1 00:09:01,660 --> 00:09:04,460 Tunggu - itu terlalu berlebihan... 2 00:09:15,470 --> 00:09:18,386 Lihat apa yang telah kamu lakukan! Itu tidak terlalu pintar. 3 00:09:18,770 --> 00:09:22,607 Saya baru saja menyiapkan semuanya dan kamu menjatuhkan mereka. 4 00:09:28,169 --> 00:09:29,627 Barang itu mahal. 5 00:09:56,520 --> 00:09:59,780 Oh terima kasih! Terima kasih, Tuan Hulot. 6 00:10:00,548 --> 00:10:03,617 Tapi apa yang kamu lakukan? Permisi, Tuan Hulot. 7 00:10:03,770 --> 00:10:07,837 Kamu bukan bayi lagi. Ayo kembali ke dalam, kembali ke dalam. 8 00:12:40,906 --> 00:12:42,288 Tuan Hulot, apakah kamu ingin yang manis? 9 00:12:43,132 --> 00:12:45,319 Tolong, tolong. 10 00:14:32,045 --> 00:14:33,158 Hei, giliranmu. 11 00:14:38,414 --> 00:14:40,599 Ada apa? Ini bukan lelucon. Tidak bisakah kamu lebih berhati-hati? 12 00:14:41,291 --> 00:14:43,822 Lihat lampu merah? Saya sudah menjadi sopir taksi selama lima belas tahun ini. 13 00:14:43,976 --> 00:14:47,199 - Belum pernah melihat yang seperti itu. - Apa masalahmu? 14 00:14:47,314 --> 00:14:49,807 Apakah kamu gila? Tidak ada yang salah dengan mobilmu. 15 00:14:49,961 --> 00:14:51,802 Ini gila. Apakah kamu keluar dari situ? 16 00:14:56,713 --> 00:14:58,324 Ah, anak-anak, anak-anak! 17 00:15:24,295 --> 00:15:27,287 Maafkan saya, Nyonya, Saya sudah mahir dalam mengemudi. 18 00:15:27,825 --> 00:15:30,894 - Jadi apa? - Kalau boleh kubilang begitu, 19 00:15:31,048 --> 00:15:35,000 itu fakta, dan saya ulangi itu fakta: rem dibuat berhenti. 20 00:15:35,537 --> 00:15:38,606 Yah, saya tidak melihat masalah Anda. Saya memang berhenti. 21 00:15:39,103 --> 00:15:40,754 Ya, tapi terlambat... 22 00:15:40,908 --> 00:15:44,129 Ada lampu merah dan penutup mata saya berfungsi. 23 00:15:44,744 --> 00:15:46,431 ...dan kamu mungkin penyebabnya karena kecelakaan yang sangat serius... 24 00:15:46,547 --> 00:15:48,195 - Tuan! - Nyonya? 25 00:15:48,695 --> 00:15:49,962 Itu anak-anak. 26 00:15:52,531 --> 00:15:53,529 Maaf, Nyonya. 27 00:15:54,372 --> 00:15:55,639 Ah, kamu bajingan kecil! 28 00:16:14,935 --> 00:16:16,739 Jadi ada apa? 29 00:16:19,846 --> 00:16:21,380 Bocah badung! 30 00:17:27,059 --> 00:17:29,782 - Halo. - Aku tidak bisa lewat tanpa berhenti dan menyapa. 31 00:17:29,936 --> 00:17:34,347 Kamu baik sekali. Kamu cukup asing hari ini. 32 00:17:34,501 --> 00:17:38,413 Saya tidak ingin mengganggu. Saya tahu itu masih dalam tahap pembangunan. 33 00:17:38,567 --> 00:17:41,444 - Tamannya baru saja selesai. - Begitu, begitu. 34 00:17:41,944 --> 00:17:43,862 Wah, ini benar-benar terjadi. 35 00:17:44,437 --> 00:17:48,235 Ya, lihat, itu mulai terbentuk. 36 00:17:48,465 --> 00:17:49,885 Bagus. Bagus. 37 00:17:50,152 --> 00:17:52,417 Oh, ini sangat praktis, semuanya terhubung. 38 00:17:53,529 --> 00:17:55,409 Itu pasti Gerard. Maafkan aku. 39 00:18:11,022 --> 00:18:12,558 Halo! Maukah kamu masuk? 40 00:18:23,645 --> 00:18:26,253 Dan seperti yang Anda lihat, semua kamar menghadap ke selatan. 41 00:18:26,790 --> 00:18:28,976 - Dan menghadap ke taman. - Ini sangat bagus. 42 00:18:30,665 --> 00:18:33,197 - Sepertinya kamu memperhatikan topiku. - Ya. 43 00:18:33,658 --> 00:18:35,345 - Apakah kamu masih menggunakan pembuat topi yang sama? - Ya. 44 00:18:35,767 --> 00:18:38,299 Oh, aku, Aku punya kepala yang sulit untuk menyesuaikan diri. 45 00:18:38,453 --> 00:18:39,718 Jangan konyol. 46 00:18:40,754 --> 00:18:42,136 Masuk dan temui Gerard. 47 00:18:48,428 --> 00:18:50,921 Gerard, sayang, sapa Nyonya Dubrevil. 48 00:18:52,110 --> 00:18:54,105 Bagaimana sekarang! Perhatikan sopan santun Anda. 49 00:18:54,489 --> 00:18:55,984 Maafkan dia, kamu tahu anak-anak... 50 00:18:56,445 --> 00:18:59,476 Gerard! Jangan mengacaukan kamarmu. 51 00:19:00,205 --> 00:19:04,464 Lepaskan sepatumu dan cuci tanganmu. 52 00:19:05,115 --> 00:19:06,496 Apakah kamu mendengarku, Gerard? 53 00:19:09,872 --> 00:19:13,172 Gantungkan mantel Anda dengan rapi dan kenakan sandalmu. 54 00:19:13,631 --> 00:19:18,389 Dia bahkan tidak menjawabku. Dia tidak mau menurut. Saya tidak terkejut. 55 00:19:18,734 --> 00:19:22,762 Di sisi lain, ketika pamannya menelepon... itu cerita lain. 56 00:19:23,414 --> 00:19:25,065 Dia tidak pernah bertahan ketika waktunya tiba untuk bersenang-senang dan permainan. 57 00:19:25,754 --> 00:19:29,208 Oh, sudah larut malam! Kami sedang ngobrol dan aku akan menjagamu! 58 00:19:29,514 --> 00:19:31,969 - Oh, kamu tahu kan dengan rumah modern ini. - Aku mengerti kamu. 59 00:19:32,123 --> 00:19:34,270 - Rumah seperti milikmu pasti merupakan pekerjaan yang luar biasa! - Oh, sehelai daun! 60 00:19:34,923 --> 00:19:37,608 - Ah, ya itu tugas. - Akui saja, kamu menyukainya. 61 00:19:38,146 --> 00:19:40,103 - Oh, kamu buruk sekali. - Baiklah, aku akan berangkat. 62 00:19:40,601 --> 00:19:42,980 - Aku tidak akan mengantarmu ke pintu. - Jangan khawatir, aku tahu jalannya. 63 00:19:52,609 --> 00:19:54,643 - Selamat tinggal. - Sampai berjumpa lagi. 64 00:20:11,868 --> 00:20:14,322 Tidak, tidak. Ini hanya aku. Ayo. 65 00:20:19,463 --> 00:20:22,647 Ayo, cepat datang dan diam. 66 00:20:32,584 --> 00:20:35,154 Ayo lihat betapa kerasnya dia belajar. Lihat. 67 00:20:40,563 --> 00:20:42,021 Sama seperti ayahnya. 68 00:21:08,492 --> 00:21:09,375 Ini baru setengah jam. 69 00:21:09,719 --> 00:21:10,908 - Haruskah aku menyalakannya? - Tentu saja. 70 00:21:17,507 --> 00:21:19,885 Malam ini seperti setiap malam pada saat yang sama 71 00:21:20,270 --> 00:21:23,185 kami membawakanmu Prof. Peleton! 72 00:21:23,760 --> 00:21:27,060 Topik hari ini: "Kerjakan sendiri." 73 00:22:05,884 --> 00:22:07,494 Permisi, apakah kamu punya jeruk bali? 74 00:22:07,802 --> 00:22:10,256 jeruk bali, bah! 75 00:22:22,533 --> 00:22:25,947 Sialan, semua jeruk bali ini. 76 00:22:31,856 --> 00:22:34,080 Ini dia, 350 franc. 77 00:22:34,272 --> 00:22:35,577 Tapi itu tidak benar... 78 00:22:35,692 --> 00:22:37,380 untuk dua jeruk bali kecil. 79 00:22:37,533 --> 00:22:41,370 Itu terlalu banyak. Saya tidak akan membayarnya untuk dua buah jeruk bali. 80 00:22:41,523 --> 00:22:44,132 Ini, bawa mereka, lihat sendiri... 81 00:22:46,280 --> 00:22:50,039 Maafkan saya, tapi izinkan saya menunjukkannya bahwa banmu kempes? 82 00:22:50,308 --> 00:22:57,328 Sederhana sekali, ban kempes, truknya miring ke kiri. 83 00:22:57,673 --> 00:23:00,474 Hal ini menyebabkan timbangannya miring juga. Jadi, tentu saja, ini tidak akurat. 84 00:23:00,590 --> 00:23:03,313 Biarkan aku lewat. Saya mencoba untuk bekerja. 85 00:23:59,207 --> 00:24:01,280 Aku sedikit malu bertanya kamu atas bantuannya, 86 00:24:01,702 --> 00:24:04,964 tapi aku akan lega melihat milikku saudara ipar dalam pekerjaan tetap. 87 00:24:09,605 --> 00:24:11,753 Baiklah, baiklah, kalau begitu katakan saja saudaramu- 88 00:24:11,907 --> 00:24:13,020 ...saudara ipar... 89 00:24:13,134 --> 00:24:16,664 saudara iparmu, untuk melihatnya Nona Venier di bagian personalia. 90 00:24:16,779 --> 00:24:18,812 Baiklah, dalam hal ini, kalau boleh, Saya akan segera meneleponnya. 91 00:24:19,157 --> 00:24:20,077 Teruskan. 92 00:24:23,915 --> 00:24:24,720 Terima kasih. 93 00:24:26,677 --> 00:24:29,784 Halo, operator tolong: St.Maur 24. 94 00:24:31,050 --> 00:24:32,508 Kakak iparku tidak punya telepon. 95 00:24:32,623 --> 00:24:35,385 Tapi ketika kita perlu menghubunginya, kita selalu bisa mendapatkannya di nomor itu. 96 00:24:38,991 --> 00:24:43,442 Hai, bolehkah saya berbicara dengan Monsieur Hulot, tolong. 97 00:24:44,823 --> 00:24:45,935 Mereka memanggilnya. 98 00:24:47,200 --> 00:24:50,883 Ini aku, Arpel, saudara iparmu. 99 00:24:51,536 --> 00:24:55,565 Saya punya pekerjaan untuk Anda, di SDRC, turunan batubara. 100 00:24:56,216 --> 00:24:58,096 Anda harus pergi ke... 101 00:24:59,285 --> 00:25:00,513 Itu sebuah kafe, Anda tahu... 102 00:25:02,009 --> 00:25:04,924 Mengapa kamu tidak menutup pintunya? 103 00:25:05,845 --> 00:25:07,227 Dalam lima belas menit, ya benar. 104 00:25:10,066 --> 00:25:12,252 Sangat diwajibkan, Tuan Presiden. 105 00:25:14,516 --> 00:25:16,511 Selamat tinggal Tuan Presiden. 106 00:25:26,216 --> 00:25:27,521 Saya akan meminta untuk tidak diganggu. 107 00:27:00,399 --> 00:27:02,201 - Tolong, Tuan. - Terima kasih, maaf. 108 00:27:54,836 --> 00:27:58,711 Baiklah, ini sangat sederhana. Anda mulai pukul delapan dan istirahat pada pukul dua belas. 109 00:28:02,202 --> 00:28:03,467 Istirahat satu jam untuk makan siang. 110 00:28:04,311 --> 00:28:06,154 Anda mulai kembali pada jam satu. 111 00:28:11,141 --> 00:28:12,177 Dan lanjutkan sampai jam enam. 112 00:28:13,711 --> 00:28:15,628 hari minggu bebas, tentu saja. 113 00:28:20,809 --> 00:28:21,690 Tunggu sebentar. 114 00:28:45,437 --> 00:28:48,391 Baiklah pak, kami akan menghubungi Anda. Jika kami membutuhkanmu. 115 00:28:48,544 --> 00:28:50,386 Kami tidak mencari akrobat sekarang. 116 00:28:56,025 --> 00:28:59,632 Tidak, tidak, Aku lebih suka kamu pergi dari sini, 117 00:29:03,084 --> 00:29:04,350 jadi kamu bisa melihat apa yang sedang terjadi 118 00:29:06,230 --> 00:29:07,420 tanpa senam. 119 00:29:31,589 --> 00:29:34,772 Nyonya. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 120 00:29:34,926 --> 00:29:39,261 Saya tetangga Anda. aku minta maaf, tapi aku menemukan ini di kebunku. 121 00:29:39,415 --> 00:29:42,713 Oh, kamu seharusnya tidak perlu repot, sayangku! 122 00:29:42,867 --> 00:29:45,054 Masuklah. Maafkan aku Aku harus menerimamu dengan cara ini. 123 00:29:45,207 --> 00:29:46,167 Aku tidak ingin mengganggumu. 124 00:29:46,320 --> 00:29:48,238 Tidak sama sekali, tidak sama sekali. 125 00:29:49,351 --> 00:29:54,798 Gerard, lihat apa yang telah kamu lakukan, kamu anak nakal. 126 00:29:54,952 --> 00:29:56,103 Oh tidak! Jangan memarahinya. 127 00:29:56,218 --> 00:29:58,098 - Masuk. - Aku bingung. 128 00:29:59,478 --> 00:30:00,514 Silakan. 129 00:30:03,429 --> 00:30:04,773 Ini ruang tamunya. 130 00:30:08,378 --> 00:30:11,103 Dan ini kamar Gerard. 131 00:30:13,175 --> 00:30:14,862 Seperti yang Anda lihat semuanya terhubung. 132 00:30:24,376 --> 00:30:26,755 Ini adalah sudut kami sendiri. 133 00:30:28,212 --> 00:30:29,286 Vas itu. 134 00:30:30,745 --> 00:30:32,662 Seluruh rumah ber-AC 135 00:30:33,238 --> 00:30:37,037 dan saya harus memberitahu Anda, semua ini terjadi dirancang di pabrik suamiku. 136 00:30:37,689 --> 00:30:40,220 Oh betapa orisinalnya! Bolehkah saya duduk? 137 00:30:40,374 --> 00:30:41,870 Tentu saja, untuk itulah itu dibuat. 138 00:30:47,701 --> 00:30:48,968 Oh, steakku! 139 00:30:55,144 --> 00:30:57,944 Baiklah, mari kita lihat... dua, empat. 140 00:31:11,256 --> 00:31:13,059 Bisakah Anda menyingkir... itu untuk sausnya. 141 00:31:35,079 --> 00:31:36,461 Charles, tetangga kita. 142 00:31:37,649 --> 00:31:40,911 Bagus, itu semua sangat... luar biasa. 143 00:31:41,026 --> 00:31:43,252 Oh, kamu terlalu baik. 144 00:31:43,367 --> 00:31:46,703 Maafkan saya, Aku punya hadiah kecil untuk anakku, 145 00:31:48,699 --> 00:31:50,272 Gerard, kejutan, lihat. 146 00:31:51,385 --> 00:31:53,226 Mesin yang indah. 147 00:32:00,783 --> 00:32:02,356 Ah, kamu sangat beruntung. 148 00:32:03,201 --> 00:32:08,993 saya, Aku sendirian di gubuk besarku. 149 00:32:14,747 --> 00:32:15,784 Payungku! 150 00:32:19,237 --> 00:32:22,727 Sampai jumpa lagi, selamat tinggal. 151 00:32:30,899 --> 00:32:31,857 Telepon! 152 00:32:33,507 --> 00:32:35,310 Halo, ya berbicara. 153 00:32:35,694 --> 00:32:38,264 Ah, bagus, dia masuk. Bukan, bukan Huvlot, Hulot. 154 00:32:38,840 --> 00:32:41,948 Apa...?! Dia berdiri...? Halo?! Di meja! 155 00:32:42,523 --> 00:32:45,094 Untuk melihat, untuk melihat apa? 156 00:32:50,963 --> 00:32:51,961 Bagus sekali, saudaramu! 157 00:32:52,612 --> 00:32:53,917 Diam, jangan berteriak. 158 00:32:56,064 --> 00:32:58,366 - Ah saudaramu, hal-hal yang dia lakukan! - Apa yang telah dia lakukan sekarang? 159 00:32:58,481 --> 00:33:00,323 Tiga puluh detik dalam pekerjaan baru dan dia dipecat. 160 00:33:00,477 --> 00:33:02,779 Dan saya, bertanya kepada CEO sendiri untuk rekomendasi! 161 00:34:23,456 --> 00:34:24,263 Bagus? 162 00:34:25,797 --> 00:34:26,718 Bagus. 163 00:36:24,608 --> 00:36:27,101 Saya punya ide. 164 00:36:27,907 --> 00:36:30,900 Sekarang pamannya sudah bebas, dia bisa mengeluarkan Gerard. 165 00:37:20,273 --> 00:37:21,347 Berhati-hatilah sekarang. 166 00:37:49,122 --> 00:37:51,271 Charles, kopi disajikan. 167 00:38:30,402 --> 00:38:31,284 Sekarang giliranmu, Paulus. 168 00:38:39,341 --> 00:38:40,452 Ayo berangkat sekarang. 169 00:39:01,206 --> 00:39:02,550 Sangat pintar. 170 00:39:24,148 --> 00:39:28,790 Ini dia, teman-teman, enak, dapatkan cruller panas dan segar Anda di sini! 171 00:39:29,212 --> 00:39:31,783 Mereka sangat panas! 172 00:39:33,356 --> 00:39:37,997 - Beri aku selai tambahan. - Kamu mengerti, dan ukuran penuhnya juga. 173 00:39:39,072 --> 00:39:40,299 Banyak gula, Tuan. 174 00:39:48,815 --> 00:39:51,310 - Aku ingin yang besar. - Yang besar untukmu, aku mendengarmu. 175 00:40:28,138 --> 00:40:29,634 Ayolah, duduk bersama kami. 176 00:40:33,816 --> 00:40:34,737 Punya uang? 177 00:40:45,172 --> 00:40:45,900 Seorang klien. 178 00:40:50,198 --> 00:40:51,311 Giliranmu. 179 00:40:57,562 --> 00:40:58,330 Anda telah menang. 180 00:41:06,157 --> 00:41:07,845 Ayo ambil uangmu! 181 00:41:10,722 --> 00:41:13,253 Mari kita mulai lagi. 182 00:41:25,031 --> 00:41:26,067 Anda telah kalah. 183 00:41:27,640 --> 00:41:28,945 Serahkan adonan. 184 00:41:30,517 --> 00:41:32,359 Dan milikku, juga. 185 00:41:35,658 --> 00:41:37,845 Kamu tetap di sini dan awasi. Dipahami? 186 00:41:49,123 --> 00:41:51,348 Cepat, ayo pergi, dengan cepat. 187 00:42:05,044 --> 00:42:06,003 Giliran kita, lanjutkan. 188 00:42:12,487 --> 00:42:13,216 Anda kalah. 189 00:42:18,318 --> 00:42:20,926 - Aku menang! - Tidak, itu tidak benar. Beri aku uangnya. 190 00:42:22,308 --> 00:42:23,803 Dia akan kembali. 191 00:42:26,872 --> 00:42:29,406 Tidak, itu tidak benar. 192 00:42:30,018 --> 00:42:32,436 Duduklah sekarang. Ayo bermain. 193 00:42:41,680 --> 00:42:42,832 Bernard si sapu. 194 00:43:07,384 --> 00:43:10,261 Ah itu cerdas, kamu seharusnya malu. 195 00:43:10,646 --> 00:43:13,292 Dan seorang pria dewasa. 196 00:43:30,633 --> 00:43:32,474 Hei, Aku melakukannya dengan sapu, kan? 197 00:44:35,198 --> 00:44:37,768 Ah tidak, ini tidak masuk akal. 198 00:44:38,306 --> 00:44:40,606 Nah, itu yang terakhir! 199 00:44:47,666 --> 00:44:49,086 Itu keterlaluan. 200 00:44:52,232 --> 00:44:54,456 Jika dia tidak suka di sini, dia tidak harus tinggal. 201 00:45:01,783 --> 00:45:05,237 Lagi pula, rumah ini, siapa yang membangunnya? Saya, tentu saja! 202 00:45:05,658 --> 00:45:08,728 Sekolah, pakaian di punggungnya. Mari kita lihat... Aku lagi, tentu saja! 203 00:45:11,260 --> 00:45:13,063 Mungkin ada orang lain siapa yang menginginkan tempatku! 204 00:45:14,904 --> 00:45:18,741 Mengapa tidak, lanjutkan, jangan malu! 205 00:46:01,093 --> 00:46:03,742 Kenapa kamu tidak makan? Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu merasa sakit? 206 00:46:04,777 --> 00:46:07,960 Saya sudah memilikinya! Tidak, tidak, tidak lagi! 207 00:46:08,728 --> 00:46:13,216 Itu selalu pamannya. Setidaknya bukan contoh yang baik. 208 00:46:13,370 --> 00:46:14,252 Selalu cerita yang sama, Saya tidak tahan lagi. 209 00:46:14,367 --> 00:46:16,362 TIDAK, dia bertindak terlalu jauh kali ini! 210 00:46:22,039 --> 00:46:24,419 Charles, ayolah, jangan terlalu kesal. 211 00:46:25,109 --> 00:46:29,981 Dengar, yang dibutuhkan kakakku adalah... sebuah tujuan... 212 00:46:31,937 --> 00:46:35,889 ...sebuah rumah... semua ini... 213 00:46:37,730 --> 00:46:40,416 Dengar, itu tetangga kita, datang dan lihat. 214 00:46:41,414 --> 00:46:44,713 Dia lajang, seorang pengurus rumah tangga yang luar biasa, 215 00:46:45,289 --> 00:46:48,740 Saya sudah mempelajarinya, dia rapi, metodis dan menawan juga. 216 00:46:49,047 --> 00:46:52,730 Jadi aku berpikir, untuk saudaraku... Apakah saya tidak benar? Anda mengerti... 217 00:46:52,922 --> 00:46:55,071 - Iya! - Bisa saja... Lihat saja nanti. 218 00:46:58,600 --> 00:46:59,866 Lihat itu, Charles. 219 00:47:00,863 --> 00:47:03,358 Bukankah itu bagus? Rumahnya lebih terawat daripada rumah kita! 220 00:47:04,546 --> 00:47:05,966 Tidak, tidak, Saya harus mengakuinya. 221 00:47:18,128 --> 00:47:21,733 Inilah yang akan kita lakukan. Minggu kita akan mengadakan pesta kecil. 222 00:47:22,156 --> 00:47:24,036 Kami akan dengan santai mengundang beberapa teman. 223 00:47:24,418 --> 00:47:27,871 Tidak ada yang formal, pesta kebun kecil. 224 00:48:10,992 --> 00:48:14,330 Kamu kembali ke dalam sekarang... 225 00:55:31,135 --> 00:55:33,512 Georgette, tolong hati-hati. 226 00:55:33,628 --> 00:55:35,086 Tapi aku berhati-hati, Bu. 227 00:55:35,584 --> 00:55:36,735 Suamiku datang. 228 00:55:38,232 --> 00:55:40,879 Ikuti saya. Sudah hampir waktunya dan belum ada yang siap. 229 00:55:41,645 --> 00:55:43,373 Berapa banyak hutangku padamu, temanku? 230 00:55:43,487 --> 00:55:44,407 150 franc. 231 00:55:44,522 --> 00:55:46,096 Baik, ini dia. 232 00:55:47,630 --> 00:55:50,930 Simpan kembaliannya. 233 00:56:15,136 --> 00:56:19,434 Charles, cepat ambil nampannya. Ah, sudahlah. 234 00:56:19,549 --> 00:56:20,661 - Georgette, kamu ikut? - Bu? 235 00:56:20,815 --> 00:56:24,190 - Ikuti aku. - Tentu, Bu. 236 00:56:32,631 --> 00:56:33,705 Oh, ini dia! 237 00:56:46,173 --> 00:56:47,899 Bagaimana sekarang? Kami tidak membutuhkan apa pun! 238 00:56:48,552 --> 00:56:51,198 Mustahil! Charles, urus yang ini, tolong. 239 00:56:51,927 --> 00:56:56,454 Bagaimana sekarang? Dengar, jangan memaksa. Kami baru saja memberitahumu. 240 00:56:56,723 --> 00:56:59,945 Kami tidak membutuhkan permadani. Kami tidak membutuhkan apa pun. 241 00:57:01,327 --> 00:57:02,247 Bagaimana sekarang? 242 00:57:05,508 --> 00:57:07,120 Itu tetangga kita. 243 00:57:12,452 --> 00:57:15,291 Wahai sahabatku! Senang sekali Anda datang. 244 00:57:15,445 --> 00:57:18,437 - Aku sedikit bingung. Apakah saya datang lebih awal? - Setelah kamu. 245 00:57:19,089 --> 00:57:23,040 Beberapa teman datang, dan saudara laki-lakiku. 246 00:57:39,805 --> 00:57:43,066 Gerard, datang dan ucapkan halo. 247 00:57:44,217 --> 00:57:45,444 Tangan kanan! 248 00:57:45,598 --> 00:57:46,710 - Halo. - Mohon maafkan dia. 249 00:57:46,825 --> 00:57:49,013 Sekarang aku harus meninggalkanmu, aku masih harus... 250 00:57:49,128 --> 00:57:53,423 Jangan pedulikan aku. Jadi siapa yang memakai dasi bagus? 251 00:57:56,033 --> 00:57:58,105 Kamu sudah besar, bukan? 252 00:58:01,403 --> 00:58:03,705 Dan anak yang baik? 253 00:58:06,314 --> 00:58:10,341 Saya tahu beberapa cerita yang sangat bagus. 254 00:58:12,798 --> 00:58:16,136 Dan aku bisa membuatkan yang enak perahu kertas. 255 00:58:21,890 --> 00:58:23,270 Charles, tamumu ada di sini. 256 00:58:24,077 --> 00:58:25,879 Tentu, datang, datang. 257 00:58:35,240 --> 00:58:36,314 Bunganya, bunganya. 258 00:58:37,733 --> 00:58:38,847 Oh, betapa menawannya! 259 00:58:39,000 --> 00:58:41,032 Itu plastik - mereka bertahan dan bertahan. 260 00:58:41,186 --> 00:58:42,337 Baunya seperti karet. 261 00:58:45,522 --> 00:58:48,898 Apakah Anda ingin mengunjungi rumah tersebut? Di sini kita punya... 262 00:58:49,665 --> 00:58:52,657 Nyonya yang terhormat. Walter aku senang bertemu denganmu. 263 00:58:53,999 --> 00:58:59,217 Temui Tuan Pichard, manajer pabrik saya. 264 00:59:02,709 --> 00:59:04,434 Silakan duduk. 265 00:59:05,547 --> 00:59:07,580 Aku akan memberitahu ibumu, Gerard. 266 00:59:22,465 --> 00:59:27,530 Kami telah memproduksi 40.000 meter selang plastik bulan ini - lumayan. 267 00:59:30,828 --> 00:59:33,169 Dan kita bahkan tidak punya mesin baru kami. 268 00:59:35,432 --> 00:59:36,546 Sangat menarik. 269 00:59:44,294 --> 00:59:48,628 Minuman teman-temanku, membantu dirimu sendiri. 270 00:59:52,082 --> 00:59:53,462 Georgette, buka pintunya. 271 00:59:54,574 --> 00:59:55,688 Itu saudaraku. 272 00:59:59,447 --> 01:00:00,636 Anda terlambat. 273 01:00:21,352 --> 01:00:24,116 Ayo pergi, Walter sayang, duduk di teras. 274 01:00:28,105 --> 01:00:29,217 Nah, apa yang baru? 275 01:00:30,829 --> 01:00:32,747 Trennya menjanjikan... 276 01:00:32,901 --> 01:00:35,624 Ada indikasi... 277 01:00:36,237 --> 01:00:40,419 ...ya, dan bukan hanya saham di bursa... 278 01:01:27,913 --> 01:01:29,180 Kalian berdua terlalu serius. 279 01:01:29,295 --> 01:01:33,284 Bergabunglah dengan kami. Kami punya beberapa makanan lezat untuk Anda. 280 01:01:38,579 --> 01:01:43,259 Pichard sayang, kita sudah melakukannya bekerja sama untuk sementara waktu sekarang. 281 01:01:43,680 --> 01:01:45,561 Saya punya ide pagi ini. 282 01:01:45,867 --> 01:01:50,623 Kami melakukannya dengan baik. Produksi sudah habis... 283 01:01:51,775 --> 01:01:53,195 Kemarilah. 284 01:01:54,883 --> 01:01:56,034 Kakak iparku. 285 01:01:58,413 --> 01:02:00,483 Tuan Pichard, tangan kananku. 286 01:02:00,829 --> 01:02:01,788 Senang berkenalan dengan Anda. 287 01:02:03,208 --> 01:02:06,123 Jadi seperti yang kubilang padamu, Saya punya ide. 288 01:02:06,506 --> 01:02:10,957 Kebutuhan kakak iparku sebuah peluang, sebuah tujuan. 289 01:02:11,342 --> 01:02:12,645 Anda mengerti saya. 290 01:02:12,875 --> 01:02:14,027 Sempurna, Pak. 291 01:02:14,409 --> 01:02:20,355 Waktunya telah tiba baginya untuk berhenti bermimpi dan mulai bekerja. 292 01:02:20,470 --> 01:02:22,006 Saya berpikir untuk membawanya ke kapal bersama kami. 293 01:02:22,389 --> 01:02:25,958 Anda tahu kepercayaan yang saya berikan kepada Anda. 294 01:02:27,760 --> 01:02:28,719 Saya mengerti Pak Arpel. 295 01:02:28,873 --> 01:02:33,284 Ini adalah ruang tamu. 296 01:02:36,776 --> 01:02:38,042 Tapi itu sangat kosong. 297 01:02:38,693 --> 01:02:40,804 Ini modern, semuanya terhubung. 298 01:02:42,299 --> 01:02:45,101 kamar Gerard, dan dapur di sana. 299 01:02:45,522 --> 01:02:48,130 - Tapi aku tidak akan menunjukkannya padamu sekarang... - Oh ya, tolong. 300 01:02:48,246 --> 01:02:49,935 Oh, kamu buruk sekali. 301 01:02:53,962 --> 01:02:56,686 Oh, tapi ini sebuah kemenangan. 302 01:02:57,146 --> 01:03:00,330 Anda tahu, teman-teman kecilku sayang, di sinilah aku benar-benar di rumah. 303 01:03:09,192 --> 01:03:11,302 Dorong ke sana untuk mengambil sayuran. 304 01:03:12,876 --> 01:03:13,987 Sterilisasi. 305 01:03:14,985 --> 01:03:16,098 Ventilasi. 306 01:03:32,056 --> 01:03:34,436 Oh, kerja kerja, bekerja sepanjang waktu. 307 01:03:34,551 --> 01:03:35,702 Para suami! 308 01:03:35,855 --> 01:03:37,505 Setelah kamu. 309 01:03:54,691 --> 01:03:57,837 Silakan duduk. Aku ingin kamu bertemu saudaraku. 310 01:04:01,634 --> 01:04:04,398 Tetangga kecil kita. 311 01:04:05,893 --> 01:04:08,847 Jangan pedulikan dia, dia selalu punya miliknya kepala di awan. 312 01:04:12,722 --> 01:04:14,409 Tuan Pichard, di sebelah Nyonya Walter. 313 01:04:14,947 --> 01:04:16,827 Aku akan segera kembali bersamamu. 314 01:04:25,268 --> 01:04:26,648 Maukah kamu minum teh? 315 01:04:35,394 --> 01:04:40,153 Sayang, sayang maukah kamu duduk sisi lain, 316 01:04:40,304 --> 01:04:42,223 itu akan menjadi banyak lebih nyaman. 317 01:04:45,408 --> 01:04:46,904 Silakan duduk bersama kami. 318 01:04:47,825 --> 01:04:49,320 Akhirnya, kalian berdua bersama-sama. 319 01:04:49,435 --> 01:04:51,316 Tetangga kami yang menawan. Abang saya. 320 01:04:51,431 --> 01:04:52,466 Senang sekali. 321 01:04:52,773 --> 01:04:55,076 Silakan duduk, di samping teman kita. 322 01:04:56,456 --> 01:05:00,331 Ambillah, itu sangat praktis. 323 01:05:00,715 --> 01:05:03,208 Suamiku membawanya ke dalam perusahaannya. 324 01:05:05,856 --> 01:05:09,731 Minumlah. Ini sangat menyegarkan. 325 01:05:10,113 --> 01:05:11,380 Aku akan meninggalkan kalian berdua sendirian. 326 01:05:11,572 --> 01:05:13,566 kamu, Aku menjulukimu sebagai ksatria berbaju zirah. 327 01:05:16,021 --> 01:05:18,362 Aku punya yang bagus. 328 01:05:35,511 --> 01:05:37,927 Adikmu benar-benar menawan. 329 01:05:40,036 --> 01:05:43,336 Nyonya rumah yang sempurna. 330 01:05:43,911 --> 01:05:47,173 Kualitas luar biasa. 331 01:05:49,475 --> 01:05:53,541 Tanpa melupakan itu Pak Arpel adalah pria yang luar biasa. 332 01:05:54,691 --> 01:05:56,572 Dia mempunyai otoritas, kemudahan. 333 01:05:57,032 --> 01:05:59,794 Beberapa untuk diambil sebagai contoh, 334 01:06:00,486 --> 01:06:01,866 menurut pendapat saya. Apakah Anda setuju? 335 01:06:02,480 --> 01:06:05,357 Aku berkata, mereka pasangan yang ideal, lihat. 336 01:06:06,240 --> 01:06:09,922 Betapa menyenangkannya menerima seorang wanita peduli... 337 01:06:12,109 --> 01:06:14,525 ... rumahnya... untuk mempunyai tujuan... seseorang yang... 338 01:06:15,484 --> 01:06:19,052 Tapi saya terus berbicara dan aku lupa tehmu! 339 01:06:22,083 --> 01:06:26,265 Dekatkan cangkir Anda. Oh, aku sangat canggung. 340 01:06:30,294 --> 01:06:32,979 Dan ketika saya mengatakan kikuk, Saya tidak melebih-lebihkan. 341 01:06:33,400 --> 01:06:36,010 Saya punya reputasi untuk itu. 342 01:06:42,607 --> 01:06:45,025 Anda benar, ini sungguh menyegarkan. 343 01:06:50,933 --> 01:06:53,234 Apa yang terjadi? Di sekitar sini basah semua. 344 01:06:54,346 --> 01:06:59,142 Ayo pergi ke sisi lain. Ini akan menjadi lebih kering. 345 01:07:04,667 --> 01:07:06,892 Oh, air mancurku. Apakah itu rusak? 346 01:07:07,505 --> 01:07:09,077 Apakah itu kamu, Georgette? 347 01:07:10,075 --> 01:07:12,223 Jangan hanya berdiri disana. Bantu aku. Lakukan sesuatu. 348 01:07:13,721 --> 01:07:16,559 Anda pasti telah menyentuh sesuatu. 349 01:07:26,534 --> 01:07:27,531 Apa ini? 350 01:07:29,719 --> 01:07:32,173 Matikan, matikan, Georgette. 351 01:07:33,592 --> 01:07:35,742 Tidak, ke kanan, bukan ke kiri. 352 01:07:37,698 --> 01:07:39,500 Tenanglah, tenanglah. 353 01:07:40,268 --> 01:07:43,298 Pasti ada kebocoran di bawah pasir. Saya akan memperbaikinya besok pagi. 354 01:07:43,644 --> 01:07:45,639 Tidak mungkin, kita tidak bisa membiarkannya seperti ini. 355 01:07:45,945 --> 01:07:46,560 Tapi apa yang bisa kita lakukan? 356 01:07:46,713 --> 01:07:48,401 Tidak apa-apa. Melihat. Saya bisa memperbaikinya. 357 01:07:50,358 --> 01:07:52,468 Gerard ambil kotak peralatannya. 358 01:07:53,657 --> 01:07:56,955 Ayo pindah ke tempat lain. 359 01:08:12,569 --> 01:08:13,797 Mari kita ambil jalur sentral. 360 01:08:36,317 --> 01:08:40,115 Ayo teman-teman terkasih, mari kita menetap di sini. 361 01:08:40,498 --> 01:08:41,687 Georgette, tetap di sana. 362 01:08:42,723 --> 01:08:44,220 Nyonya Pichard, di sini. 363 01:08:45,754 --> 01:08:48,938 meja, memanjang. 364 01:08:49,821 --> 01:08:52,238 Semua orang ke kiri. 365 01:08:52,928 --> 01:08:55,537 Tapi kita tidak bisa muat di sini. 366 01:08:57,877 --> 01:08:59,756 Georgette, jangan hanya berdiri disana, bantu kami. 367 01:09:06,278 --> 01:09:07,046 Ayo pergi ke sini. 368 01:09:07,199 --> 01:09:09,501 Hati-hati, ini dia. 369 01:09:22,314 --> 01:09:24,194 Lihat, ambil kursinya, kursi. 370 01:09:26,726 --> 01:09:27,801 Ini dia. 371 01:09:36,509 --> 01:09:37,775 Tahu Champartsnya? 372 01:09:38,503 --> 01:09:40,691 Mereka telah membangun sebuah pondok yang menawan. langsung. 373 01:09:41,150 --> 01:09:47,173 Sangat menawan, tepat di sebelah country club. 374 01:09:47,711 --> 01:09:49,476 Ayo minum teh sekarang. 375 01:09:53,925 --> 01:09:56,994 Oh, aku lupa teman menawan kita belum minum tehnya. 376 01:09:58,568 --> 01:09:59,833 Untuk saudaramu. 377 01:10:08,312 --> 01:10:09,348 Dia menjelaskannya dengan jelas! 378 01:10:10,499 --> 01:10:12,071 - Jeruk nipis? - Tidak, tidak, terima kasih. 379 01:10:15,831 --> 01:10:18,171 Sebuah cahaya? Tuan-tuan, korek apimu. 380 01:10:18,402 --> 01:10:19,590 Tidak ada yang cocok? 381 01:10:20,358 --> 01:10:21,548 Saya tidak merokok. 382 01:10:29,373 --> 01:10:30,754 Saya yakin, ksatria saya. 383 01:10:31,331 --> 01:10:32,443 Berapa tinggi dia. 384 01:10:36,164 --> 01:10:37,697 saya terselamatkan. Berhenti mencari. 385 01:10:46,062 --> 01:10:48,287 Dia sangat perhatian. Kualitas yang langka. 386 01:10:48,593 --> 01:10:50,549 Keberanian belum mati. 387 01:10:51,010 --> 01:10:54,348 Oh, kakakmu sudah tidak ada lagi. 388 01:10:59,949 --> 01:11:01,905 Dimana dia? Dia menghilang. 389 01:11:03,670 --> 01:11:05,434 Oh, itu dia. 390 01:11:09,386 --> 01:11:13,721 Pichard, Pichard dimana kamu? 391 01:11:14,067 --> 01:11:15,448 Ini aku, Pak. 392 01:11:16,675 --> 01:11:18,978 Hormatilah pekerja. 393 01:11:19,514 --> 01:11:22,047 Dengar, kamu harus mengambil yang lebih baik merawatnya. 394 01:11:22,199 --> 01:11:23,696 Anda seorang pengemudi budak. 395 01:11:25,039 --> 01:11:27,264 Ayo sayang, melepaskan dasiku. 396 01:11:28,222 --> 01:11:30,410 Ayolah, tolong cepat. 397 01:11:30,563 --> 01:11:32,903 Mengapa saya tidak membantu. 398 01:11:33,056 --> 01:11:36,125 Bagaimana dia bekerja! 399 01:11:36,279 --> 01:11:39,771 Ini hampir selesai. 400 01:11:57,110 --> 01:11:59,066 Sudah selesai! Nyalakan. 401 01:12:00,487 --> 01:12:02,558 Cepat, silakan, cepatlah. 402 01:12:03,938 --> 01:12:06,664 Nyalakan air, hidupkan, oh mantel pinggangku! 403 01:12:13,223 --> 01:12:14,834 Ini akan berhasil, kamu lihat. 404 01:12:31,407 --> 01:12:32,865 Sungguh, aku tidak mengerti. 405 01:12:40,423 --> 01:12:43,223 Tekanan air yang luar biasa. 406 01:12:53,006 --> 01:12:53,888 Siapa ini? 407 01:12:56,305 --> 01:12:57,342 'Malam. 408 01:13:00,142 --> 01:13:04,246 Oh itu teman, dia datang menemuiku. Penunggang kuda yang luar biasa! 409 01:13:04,668 --> 01:13:06,050 Saya akan menyiapkan beberapa koktail. 410 01:13:07,775 --> 01:13:09,042 Panggil dia, telepon dia! 411 01:13:19,899 --> 01:13:23,045 Walter, kamu baik-baik saja? Tapi kamu terluka! 412 01:13:25,499 --> 01:13:27,073 Ini bukan saatnya untuk bermain-main dengan orang India, sekarang! 413 01:13:27,916 --> 01:13:29,758 Oh, kebunku! 414 01:13:50,397 --> 01:13:52,699 Bagus, dilakukan dengan baik. 415 01:13:54,540 --> 01:13:57,571 Berhenti menatap dan bantu aku, setidaknya. 416 01:13:58,377 --> 01:14:00,102 Itu sangat pintar. 417 01:14:06,740 --> 01:14:08,275 Itu pasti menyakitimu. 418 01:14:08,428 --> 01:14:10,615 Sama sekali tidak. Selamat tinggal. 419 01:14:11,267 --> 01:14:13,339 Pichard, orang tua, lihat kamu. 420 01:14:13,531 --> 01:14:16,139 Tidak apa-apa. Setidaknya, sudah diperbaiki. 421 01:14:16,292 --> 01:14:18,862 Sampai jumpa besok di pabrik. 422 01:14:20,321 --> 01:14:22,239 Selamat tinggal Pak Arpel. sarung tanganmu. 423 01:14:23,083 --> 01:14:26,306 Tidak ada apa-apa. Tidak ada sama sekali. 424 01:14:26,957 --> 01:14:29,642 Apakah Anda menerima bunga kami? Itu yang terpenting. 425 01:14:32,252 --> 01:14:35,780 Selamat tinggal Nyonya. Maafkan saya, tapi kacanya... 426 01:16:52,009 --> 01:16:56,804 Oh, pergilah, pergilah, cepat, sembunyi, sembunyi, cepat. 427 01:17:04,592 --> 01:17:05,973 'Sampai jumpa nanti malam. 428 01:17:09,656 --> 01:17:10,960 Ayo cepat! 429 01:17:13,377 --> 01:17:15,296 Bisakah kamu memegang ini untukku, sementara aku membuka pintu? 430 01:17:15,564 --> 01:17:16,984 Baik, dengan cepat. 431 01:17:19,784 --> 01:17:20,974 Ini kejutan untuk suamiku. 432 01:17:24,772 --> 01:17:26,382 Ini untuk ulang tahun pernikahan kami. 433 01:17:27,150 --> 01:17:28,991 Ini benar-benar harus siap untuk malam ini. 434 01:19:17,521 --> 01:19:18,479 - Pak. - Nyonya. 435 01:19:18,902 --> 01:19:20,015 Oh, klien Anda! 436 01:19:26,307 --> 01:19:27,725 Pak, direkturnya ada di sini. 437 01:19:28,339 --> 01:19:29,375 Terima kasih, Nona. 438 01:19:38,352 --> 01:19:39,464 Dia menunggumu. 439 01:19:42,956 --> 01:19:46,064 Pak, silakan duduk. 440 01:19:47,176 --> 01:19:50,131 Ini contoh kami selang plastik, 441 01:19:50,245 --> 01:19:52,624 diproduksi secara eksklusif oleh PLASTAC. 442 01:19:53,429 --> 01:19:55,539 Kami telah membuat selang hijau untuk halaman rumput. 443 01:19:56,460 --> 01:19:59,031 Dan inovasi terbaru kami. 444 01:19:59,529 --> 01:20:02,906 Pak, kiriman dari Lyon: itu di bawah. Bisakah kami mengirimkannya? 445 01:20:03,173 --> 01:20:04,401 Tentu, beritahu Tuan Hulot untuk mengurusnya. 446 01:20:30,373 --> 01:20:32,023 Halo Pichard, bagaimana kabarmu hari ini? 447 01:20:32,943 --> 01:20:35,630 Ya, kamu tahu, sedikit pegal... 448 01:20:37,202 --> 01:20:38,468 Pichard, tangan kananku. 449 01:20:39,734 --> 01:20:41,384 Pak, Aku harus memintamu pergi. 450 01:20:41,499 --> 01:20:43,571 Pichard tolong tunjukkan pria itu di sekitar tanaman. 451 01:20:43,723 --> 01:20:44,720 Dengan senang hati, Pak Arpel. 452 01:20:44,874 --> 01:20:46,102 - Aku harus mengurus mobil barunya. - Ah, selamat. 453 01:20:47,484 --> 01:20:51,588 Baiklah pak, saya ingin menunjukkan kepada Anda milik kami berbagai departemen. 454 01:20:52,317 --> 01:20:55,578 Silakan ikuti saya. Setelah kamu. 455 01:20:58,456 --> 01:21:01,333 Tidak, tidak, di sebelah kananmu. 456 01:21:03,327 --> 01:21:08,123 Halo, ini dia. Beberapa baris, ya? 457 01:21:12,918 --> 01:21:14,951 Tolong beritahu saya, berapa banyak silinder? 458 01:21:15,105 --> 01:21:19,364 Jangan bicara tentang silinder atau motor. Mereka tidak akan pernah membuka kap mesin. 459 01:21:19,593 --> 01:21:24,351 Mari kita bicara tentang kenyamanan - dan pekerjaan cat. 460 01:21:25,233 --> 01:21:29,223 Tolong perhatikan pintunya, Anda menutupnya dengan satu jari. 461 01:21:29,567 --> 01:21:31,870 Begitu pula dengan pintu belakang. 462 01:21:35,513 --> 01:21:37,893 Ya, Anda pasti sudah menyadarinya semua ini. 463 01:21:39,427 --> 01:21:41,078 Dan suspensinya? 464 01:21:41,193 --> 01:21:44,759 Ah, suspensinya, itu yang terhebat. 465 01:22:41,537 --> 01:22:44,568 Saya akan kembali sebentar lagi, jam lima. Oke? 466 01:24:56,960 --> 01:25:00,911 Di sinilah polimerisasi terjadi dipercepat oleh adjungsi... 467 01:25:59,569 --> 01:26:01,794 Bagaimana kamu melakukannya? 468 01:26:02,600 --> 01:26:04,173 Seperti toko makanan. 469 01:26:05,132 --> 01:26:07,971 Anda menempatkan papa Arpel dalam bisnis kelontong! 470 01:26:15,143 --> 01:26:16,910 Sebaiknya kau sembunyikan saja, ayolah. Hentikan komedinya. 471 01:26:22,088 --> 01:26:23,777 Semuanya otomatis. 472 01:26:24,082 --> 01:26:28,572 Saturator memimpin udara panas... 473 01:26:29,070 --> 01:26:31,564 Permutasi. Likuidasi... 474 01:26:31,948 --> 01:26:35,055 Dan sirkuitnya selesai secara otomatis. 475 01:26:36,167 --> 01:26:39,274 Truk itu menampung banyak barang bawaan, 476 01:26:39,428 --> 01:26:45,067 cadangan, dan antena radio. 477 01:26:46,872 --> 01:26:48,712 Ini nota penjualannya. 478 01:26:50,554 --> 01:26:53,890 Saya ingin tahu apakah Anda keberatan mengambil kembali mobil lamaku. 479 01:27:00,682 --> 01:27:02,983 Pak Arpel kami sudah menyelesaikannya seluruh tur pabrik. 480 01:27:03,713 --> 01:27:05,286 Dia menganggapnya sangat menarik. 481 01:27:11,117 --> 01:27:12,690 Pak Arpel, Saya harus berbicara dengan Anda. 482 01:27:13,342 --> 01:27:15,835 Permisi. Saya akan segera kembali. 483 01:27:17,868 --> 01:27:19,595 Lihatlah apa yang telah dia lakukan. 484 01:27:20,055 --> 01:27:22,242 Saya tidak percaya. Dia melakukan ini? 485 01:27:23,086 --> 01:27:25,004 Pak Arpel, tolong tandatangani. 486 01:27:29,568 --> 01:27:33,367 Nona, tolong kirimkan Tuan Hulot segera. 487 01:27:34,327 --> 01:27:39,083 Dia tampaknya tidak cocok untuk itu pekerjaan pabrik. 488 01:27:51,245 --> 01:27:54,697 Ini tidak diperbolehkan di pabrik semacam ini... 489 01:28:24,313 --> 01:28:27,959 Pichard, tentang mobil, jangan panggil istriku. 490 01:28:28,227 --> 01:28:31,181 Saya ingin mengejutkannya. Ini ulang tahun pernikahan kami. 491 01:29:44,915 --> 01:29:47,677 Putar tombolnya, Georgette, yang baru. 492 01:29:59,378 --> 01:30:00,951 Oh dia datang. 493 01:30:04,328 --> 01:30:07,013 Tuannya ada di sini, buka pintunya. 494 01:30:23,816 --> 01:30:25,159 Selamat hari jadi! 495 01:30:30,260 --> 01:30:31,641 Ini sebuah kejutan. 496 01:30:34,021 --> 01:30:35,708 Saya tidak akan pernah menyangka... 497 01:30:36,054 --> 01:30:38,470 Ayo, Saya akan menunjukkan cara kerjanya. 498 01:30:39,660 --> 01:30:41,194 Dan ini dia, tidak ada lagi kunci. 499 01:30:41,386 --> 01:30:43,995 Katakan padaku, bukankah itu seperti yang kamu inginkan? 500 01:30:44,148 --> 01:30:45,184 Tunggu sebentar. 501 01:30:46,296 --> 01:30:47,985 Selamat hari jadi. 502 01:30:51,361 --> 01:30:54,046 Oh, itu hanya mimpi. 503 01:31:03,099 --> 01:31:06,015 Betapa indahnya. Tunggu, aku akan ikut denganmu. 504 01:31:27,766 --> 01:31:31,565 Oh, Dicky! Kemarilah. 505 01:31:31,948 --> 01:31:33,138 Saya yakin itu salahnya. 506 01:31:34,864 --> 01:31:36,438 Kita harus membuatnya masuk depan sensor lagi. 507 01:31:38,394 --> 01:31:40,466 Ah, ini dia datangnya. 508 01:31:42,576 --> 01:31:46,028 Tapi itu tidak berfungsi lagi, apa yang akan kita lakukan sekarang? 509 01:31:57,039 --> 01:31:57,997 Itu terlalu kecil, ekornya sudah turun sekarang. 510 01:31:58,151 --> 01:31:59,801 Mungkin jika Anda meneriakinya. Kita harus menghubungi Georgette. 511 01:32:00,031 --> 01:32:01,182 Georgette. 512 01:32:02,064 --> 01:32:03,254 Ya Bu? 513 01:32:04,749 --> 01:32:07,090 Buka pintunya. Tombolnya ada di sebelah kanan. Tidak, bukan yang itu. 514 01:32:08,164 --> 01:32:09,813 Sekarang dia menyalakan air mancur. 515 01:32:10,580 --> 01:32:13,074 Sekarang dia membuka jendela. 516 01:32:13,381 --> 01:32:15,300 Georgette, kita terjebak di garasi. 517 01:32:23,855 --> 01:32:26,501 Sekarang, Georgette, dengarkan baik-baik. Anda melihat dua lampu di sana. 518 01:32:26,694 --> 01:32:28,688 Ya, Bu. 519 01:32:28,957 --> 01:32:31,296 Baiklah, untuk membuka pintu lewati saja sinar cahaya itu. 520 01:32:33,024 --> 01:32:36,975 Jangan tanya itu padaku, Bu. Saya sangat takut dengan listrik! 521 01:32:37,243 --> 01:32:39,391 Dengarkan saya - tidak ada risiko apapun. 522 01:32:39,813 --> 01:32:42,383 Ayo, ayo, itu mata listrik. 523 01:32:42,652 --> 01:32:46,335 Mata? Oh tidak. Aku akan tersengat listrik. 524 01:32:46,527 --> 01:32:48,368 Tutup matamu, berani. 525 01:32:48,944 --> 01:32:51,936 Ada seorang gadis, ayolah. 526 01:32:54,429 --> 01:32:55,811 Ini konyol, kamu harus terbiasa dengan hal-hal ini. 527 01:32:55,965 --> 01:32:57,268 Sudah kubilang tidak ada apa-apa untuk ditakuti. 528 01:32:57,383 --> 01:32:59,763 Tapi itu membuatku takut. 529 01:32:59,917 --> 01:33:03,407 Tutup pintu kecilnya, tidak ada arus di sana. 530 01:33:48,790 --> 01:33:50,211 Oh, bunuh diri! 531 01:33:51,400 --> 01:33:52,205 Ada sedikit darah. 532 01:33:52,819 --> 01:33:56,157 Tolong jangan pergi, baiklah. 533 01:34:07,167 --> 01:34:09,545 Ah kamu lihat, Sudah kubilang jangan pergi. 534 01:34:15,185 --> 01:34:19,712 Aku akan mengambilnya. Jangan ikut campur. 535 01:34:22,935 --> 01:34:25,812 - Kembalilah Roger. - Kamu tetap di sana. 536 01:36:00,339 --> 01:36:01,529 Bagaimana dengan yang Seksi? 537 01:36:03,062 --> 01:36:06,055 Saya lebih suka Constantino - mereka memiliki musik yang bagus. 538 01:38:29,610 --> 01:38:31,106 Kami bersenang-senang, bukan? 539 01:38:33,179 --> 01:38:34,520 Dan orkestra yang hebat. 540 01:39:46,183 --> 01:39:48,600 Tapi, tapi ini sofanya. 541 01:39:52,399 --> 01:39:57,578 Tidak, tidak, dan tidak. Ini tidak bisa berlangsung lagi. Itu konyol. 542 01:39:58,230 --> 01:39:59,917 Dia memberikan contoh yang buruk untuk Gerard. 543 01:40:00,724 --> 01:40:04,675 Pamannya ini, pamannya itu. 544 01:40:05,825 --> 01:40:08,358 - Kamu terdengar seperti sedang cemburu. - Apa? 545 01:40:08,473 --> 01:40:10,237 - Cemburu. - Aku? Cemburu? 546 01:40:10,545 --> 01:40:11,886 Ya, cemburu. 547 01:40:12,040 --> 01:40:14,304 Oh baiklah, sudahkah kamu memperhatikannya dengan baik? 548 01:40:15,109 --> 01:40:16,530 Dia harus pergi. 549 01:40:22,322 --> 01:40:26,159 Hulot, Pichard butuh seorang salesman yang baik di provinsi. 550 01:40:26,579 --> 01:40:28,384 Dan Anda sesuai dengan kebutuhan Anda. 551 01:40:29,994 --> 01:40:31,107 Aku sudah mengambil keputusan. 552 01:40:48,217 --> 01:40:50,098 Berantakan sekali! 553 01:42:14,611 --> 01:42:15,609 Kontak. 554 01:42:20,174 --> 01:42:22,323 Charles, kamu lupa sarung tanganmu, sarung tanganmu. 555 01:42:34,292 --> 01:42:35,788 Anda lupa sarung tangan Anda. 556 01:45:20,328 --> 01:45:22,937 Apakah kamu akan pergi? Meninggalkan? 557 01:45:25,469 --> 01:45:26,582 Sayang sekali! 558 01:45:33,909 --> 01:45:35,022 Selamat tinggal. 559 01:45:52,400 --> 01:45:55,661 Ingin lebih banyak warna? Bintik merah? 560 01:48:15,380 --> 01:48:18,180 Ah Gerard! Ayo pergi.